Семейство Nymphalidae
Подсемейство Satyrinae 
Триба Satyrini
Род Maniola
Вид Maniola jurtina

Другое название: Бархатница волоокая.

Распространение: Северо-западная Африка, Европа, Кавказ и Закавказье, Малая Азия, север Ирака и Ирана, горы Копет-Даг в Туркменистане, Урал, Западная Сибирь. Пердпочитает открытые места с травяным покровом: лесные опушки, поляны, обочины дорог, луга, берега рек; в горах поднимается до высоты 2000 м. Одна из самых обычных дневных бабочек Европы.

Maniola jurtina - Воловий глаз
Источник: macroclub.ru

Размер бабочки Maniola jurtina — 25 мм. Самец сверху темно-коричневый с темным андрокониальным полем в середине переднего крыла и легким оранжевым оттенком. Близкие виды отличаются пятнами на верхней стороне крыльев, не имеющими «зрачков». У самки глазок расположен на буро-оранжевом пятне.

Maniola jurtina - Воловий глаз
Источник: ecosystema.ru

Испод передних крыльев большей частью оранжевый у самцов и самок, задние крылья в коричневых пестринах.

Maniola jurtina - Воловий глаз
Источник: mycoweb.ru

Лёт бабочек вида Воловий глаз — с начала июня по август, иногда — до середины сентября. Развивается в одном поколении. Самка откладывает яйца по одному на кормовые растения (разнообразные злаки, особенно мятлики), не приклеивая их. Развитие яйца — около 25 дней.

Гусеницы ведут скрытный образ жизни и активны ночью, развиваются с зимовкой с августа-сентября по май следующего года. Окукливается вблизи поверхности почвы, подвешиваясь вниз головой на стеблях трав.